macabre

macabreの語源と覚え方

フランス語

macabre

陰惨な・死を思わせる

gruesome; suggesting death

英語

macabre

詳細な語源ツリー

フランス語 macabre（陰惨な・死を思わせる）をそのまま借りた語。英語本来の語らしくない綴りと、「マカーブル／マカーブラ」と揺れる発音に外来語らしさが残っている。

意味は単に「怖い」ではなく、死や死体を生々しく思い起こさせる不気味さ。a macabre sense of humour（死をネタにするような笑い）、macabre details（陰惨な細部）のように使う。

horrible が恐怖の強さを言うのに対し、macabre は 主題が死であることを含む。死のにおいのする不気味さと覚えると使い分けられる。

意味	不気味な恐ろしい気味の悪い disturbing because of depiction of death or injury
例文	The movie had a macabre scene. その映画には不気味な場面があった。 The artist's work is known for its macabre themes. そのアーティストの作品は不気味なテーマで知られている。

意味	shockingly repellent; inspiring horror ぞっとするほど不快な；恐怖を抱かせる
同義語	ghastly grim grisly gruesome sick
例文	macabre tales of war and plague in the Middle ages 中世の戦争や疫病に関する不気味な物語 macabre tortures conceived by madmen 狂人によって考案された猟奇的な拷問 ghastly wounds ぞっとするような傷口 the grim aftermath of the bombing 爆撃の凄惨な余波 the grim task of burying the victims 犠牲者を埋葬するという過酷な任務 a grisly murder 身の毛もよだつ殺人事件 gruesome evidence of human sacrifice 人身御供の生々しい痕跡
類義語	alarming不安にさせる