multiplicity

ラテン語 multiplicitas にさかのぼる抽象名詞で、multiple（多数の）・multiply（掛ける・増える）と同じ「多く重なっている」系統に属する。-icity は形容詞から性質の名詞を作る形で、simplicity・complexity と同じ作りである。

意味は「数が多いこと」と「種類が多いこと」の両方を含む硬い語。a multiplicity of factors（実にさまざまな要因）のように、数え切れないほど多いというニュアンスで使う。物理や数学では multiplicity（重複度・多重度）という専門語になる。

補足: 主に理系分野で使われる語で、マイノリティや国を越えた文化の「多様性」を言う場面では diversity が普通である。multiplicity は数の多さ、diversity は質の違いの豊かさ、と役割を分けて覚えるとよい。