quotaの語源と覚え方
ラテン語
quota pars英語
quota- 1名詞枠
- 2名詞制限
詳細な語源ツリー
- 英語quota枠・制限
- ラテン語quota pars派生（経路不明）
- ラテン語quota割当分・持ち分派生（経路不明）
覚え方
ラテン語 quota pars（割り当てられた部分）から来た quota は、全体の中から決められた数量や割合を指す。quota（割り当て分）というイメージから、「人数・予算・輸入量などに設けられた枠や制限」という意味になった。
quota は、単に「数量」ではなく、あらかじめ割り当てられた上限という感じを持つ。輸入枠を表す import quota、人数制限を表す quota system のように使われ、quota を見たら「割り当てられた上限」と覚えるとよい。
関連語では、quota が「全体を分けて配る」発想と結び付く。割合なら ratio、規制や調整なら regulate と連想し、quota は分配された枠、ratio は全体に対する比率と区別すると覚えやすい。
quotaの主な意味と例文
1名詞
意味 - 枠
- 定量
- 割当
a fixed share or amount assigned to someone
例文 Each member has a quota to meet.
各メンバーには達成すべき割り当てがある。
The quota must be filled by the end of the month.
その枠は月末までに満たさなければなりません。
2名詞
意味 - 割り当て
- ノルマ
- 割当量
limit of resources allowed
例文 There's a quota on the amount of fish you can catch.
取ることができる魚の量には制限があります。
The water usage quota has been implemented due to drought.
干ばつのため水使用の限度が設けられた。
quotaの使い分け
quotaのWordNet
1名詞
意味 a prescribed number
規定された数
例文 all the salesmen met their quota for the month
販売員全員がその月のノルマを達成した
上位語 下位語 2名詞
意味 a proportional share assigned to each participant
各参加者に割り当てられた比例的な分け前
上位語 - allocation配分
- allotment割り当て
3名詞
意味 a limitation on imports
輸入の制限
例文 the quota for Japanese imports was negotiated
日本の輸入割当量が交渉された
上位語 - import barrier輸入制限
- trade barrier貿易障壁