rabies

ラテン語 rabiēs（激怒・狂気）＝ rabiō（狂う・逆上する）+ -iēs（抽象名詞をつくる）。もとは病名ではなく「われを忘れた荒れ狂う状態」を指す語だった。

感染した動物が凶暴になる症状がその名で呼ばれ、そのまま病名「狂犬病」になった。日本語の病名も同じ着眼で、症状の見た目が語になった点が共通している。

同じ流れの英語に rabid があり、rabid dog（狂犬病の犬）のほか rabid fan（熱狂的すぎるファン）と比喩でも使う。発音は「ラビエス」ではなく二音節の /ˈreɪ.biːz/（レイビーズ）で、-s が付いていても単数扱い。