ratherの語源
「rather」は古英語「hraþor」から派生し、「より迅速に、より早く」という意味を持っていました。「hraþor」は「immediately, quickly」などを意味する比較級で、これは「早い」や「迅速」を示す「rathe」と関連があります。
ratherの主な意味と例文
- 1副詞
意味 - かなり
- むしろ
- ある程度
some degree or extent
例文 The test was rather difficult.
テストはやや難しかった。
She is rather shy.
彼女はかなり内気だ。
- 2副詞
意味 - むしろ
- より好んで
- できれば
preferably; more willingly
例文 I would rather stay home.
家にいたいです。
He'd rather not go out tonight.
彼は今夜外出したくない。
ratherのWordNet
- 1副詞
意味 むしろ
on the contrary
それどころか
和訳例 - むしろ
- それどころか
- 代わりに
同義語 - rather
- instead
例文 rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left
子供たちをがっかりさせるのではなく、去る前に彼は二つの簡単なトリックを行った
he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter
彼は電話をかけなかった。それどころか、彼は彼女に手紙を書いた
used English terms instead of Latin ones
ラテン語の代わりに英語の用語を使用しました
- 2副詞
意味 かなり
to some (great or small) extent
ある程度(大小問わず)まで
和訳例 - かなり
- わりと
- やや
- 少し
- ちょっと
同義語 例文 it was rather cold
かなり寒かった
the party was rather nice
そのパーティーはかなり良かった
the knife is rather dull
そのナイフはわりと鈍い
I rather regret that I cannot attend
出席できないことが少し悔やまれます
He's rather good at playing the cello
彼はチェロを演奏するのがかなり上手です
he is kind of shy
彼はちょっと恥ずかしがり屋です
- 3副詞
意味 むしろ
more readily or willingly
より進んで、あるいはより喜んで
和訳例 - むしろ
- できれば
- いっそ
同義語 - rather
- preferably
- sooner
例文 I'd rather be in Philadelphia
むしろフィラデルフィアにいたい
clean it well, preferably with warm water
よく掃除して、できれば温水で
I'd sooner die than give up
諦めるくらいなら死んだほうがまし
- 4副詞
意味 かなり
to a degree (not used with a negative)
ある程度（否定的な意味では使わない）
和訳例 - かなり
- 非常に
同義語 - rather
- quite
例文 quite tasty
かなり美味しい
quite soon
かなりすぐに
quite ill
かなり具合が悪い
quite rich
かなり裕福
