roster

英語 roster（名簿・当番表）は、オランダ語 rooster から入った語である。rooster は材料上、「焼く・トーストする」に関わる語形で、赤みや乾燥に関係する *Hrews- と結びつく。焼くための格子や区切られた並びのイメージが、名前を整然と並べた表へ転じたと考えるとよい。

軍隊の当番や勤務を割り当てる表から、roster は現在の「名簿」「担当者一覧」へ広がった。roster は、人や担当を区切って並べた一覧表と覚えると、team roster（チーム名簿）や duty roster（当番表）の意味もつかみやすい。