rubatoの語源と覚え方
イタリア語
rubare英語
rubato- 1名詞ルバート
rubatoと同じ語源の英単語
*Hrewp-壊す・引き裂く
rupt（interrupt・disrupt・erupt）、rob（rob・robber）、robe（wardrobe・bathrobe）、rout（route・router）の形で現れ、「破る・引き裂く」意味をもつ。
rubatoの主な意味と例文
1名詞
意味 - ルバート
- 速度を無視して表情豊かに演奏する
- テンポからの一時的な逸脱
temporary disregarding of strict tempo to allow expressive quickening or slackening
例文 The pianist played with rubato, adding emotional depth to the piece.
ピアニストはルバートで演奏し、曲に感情の深みを加えた。
Rubato gives the performer freedom in timing.
ルバートは演奏者にタイミングの自由を与える。
