rubato

rubatoの語源と覚え方

印欧祖語

壊す・引き裂く

to break, rip apart

イタリア語

rubare

英語

rubato

1名詞
ルバート

詳細な語源ツリー

英語rubatoルバート
- イタリア語rubare借用
  - 後期ラテン語raubō奪う・略奪する継承
    - ラテン語raubō奪う・略奪する継承
      - フランク語*raubōn借用
        ゲルマン祖語*raubōną派生（経路不明）
        ゲルマン祖語*raubaz略奪品接辞
        印欧祖語*Hrewp-壊す・引き裂く継承
        印欧祖語*Hrew-引き裂く・掘り開ける派生（経路不明）
        ゲルマン祖語*-ōną接辞
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-yéti接辞
        印欧祖語*-h₂ti継承
    - 西ゲルマン祖語*raubōn派生（経路不明）

rubatoと同じ語源の英単語

*Hrewp-壊す・引き裂く
rupt（interrupt・disrupt・erupt）、rob（rob・robber）、robe（wardrobe・bathrobe）、rout（route・router）の形で現れ、「破る・引き裂く」意味をもつ。

rubatoの主な意味と例文

1名詞

意味	ルバート temporary disregarding of strict tempo to allow expressive quickening or slackening
例文	The pianist played with rubato, adding emotional depth to the piece. ピアニストはルバートで演奏し、曲に感情の深みを加えた。 Rubato gives the performer freedom in timing. ルバートは演奏者にタイミングの自由を与える。

WordNetrubatoと他の単語との繋がり

1名詞

意味	a flexible tempo; not strictly on the beat 柔軟なテンポ；厳格に拍子にとらわれないさま
上位語	pacing進み具合、テンポ tempoテンポ