sheik

アラビア語 شَيْخ（長老・族長）から来た呼び名。sheik は、アラブの部族の長や、イスラム社会で敬意を払われる指導者などに使う称号である。年長者の知恵や権威を認めて呼ぶ言葉を、意味の出発点に置こう。

a tribal sheik は「部族の長」。集団の人々が話を聞き、判断を仰ぐ相手を思い浮かべると、称号としての役割がつかめる。sheikh という綴りも使われるので、sheik と sheikh を同じ呼び名として結び付けておこう。