spanking

spank（すばやく動く）+ -ing（現在分詞を作る）。spank 自体も span（端から端まで渡る） に、動作を繰り返し・強める -k が付いた形で、勢いよく進むさまを表す。

そこから a spanking pace（猛スピード）、spanking new（真新しい）のように、「勢いがいい」から「見事な・素晴らしい」へ広がった。副詞的に形容詞を強める使い方もある。

お仕置きの spanking を先に思い浮かべる人が多いが、こちらの spanking は spank の「すばやく動く」側の意味を受け継いだもので、ほめ言葉として使われる。