stakesの語源と覚え方
覚え方
stake は古英語 staca から来た語で、地面に打ち込む先のとがった杭のこと。境界を示したり、家畜や天幕をつなぎ留めたりするのに使う。
この語に「賭けに出す金品」という意味が加わり、その意味では複数形 stakes で使うのが普通。杭からどうやって賭け金に移ったのかは確かなことが分かっていないが、英語ではかなり早くから両方の意味が並んでいる。
今では high stakes(重大な局面)、raise the stakes(賭け金を上げる=要求や危険を高める)、What's at stake?(何がかかっているのか)のように、失うかもしれないものを指す言い方として定着した。
stakesと同じ語源の英単語
*(s)teg-棒・杭
英語では stak(stake・stakeholder)、stack(stack・haystack)、thick(thick・thicken)という綴りでこの家族に置かれている。
stakesの主な意味と例文
1名詞
意味 賭け金
the amount wagered in betting
例文 The men played poker for high stakes at the casino.
男たちはカジノで高い賭け金をかけてポーカーをした。
The players agreed to double the stakes for the final round.
プレイヤーたちは最終ラウンドの賭け金を倍にすることに同意した。
2名詞
意味 (成否に)かかっているもの、利害
what can be gained or lost in a situation such as a competition or negotiation
例文 The stakes are high because the whole company's future depends on this deal.
会社全体の将来がこの取引次第なので、かかっているものは非常に大きい。
With an election coming, the stakes for both parties have never been higher.
選挙が近づき、両党にとってかかっているものはこれまでになく大きくなっている。