stalking-horseの主な意味と例文
1名詞
意味 隠れ蓑
a decoy or pretext used to cover someone's true intentions
例文 The new policy was just a stalking-horse for a tax increase.
新しい政策はただの増税の隠れ蓑だった。
The charity was merely a stalking-horse for the politician's business interests.
その慈善団体は、政治家の事業上の利益を隠す隠れ蓑にすぎなかった。
2名詞
意味 当て馬（候補）
a person who tests the popularity of a concept without being initially committed
例文 He acted as a stalking-horse to gauge public reaction.
彼は世論の反応を測るための当て馬の役を務めた。
The senator ran as a stalking-horse to test support for a leadership challenge.
その上院議員は、党首への挑戦にどれほど支持が集まるかを試す当て馬として立候補した。
WordNetstalking-horseと他の単語との繋がり
1名詞
意味 screen consisting of a figure of a horse behind which a hunter hides while stalking game
獲物に忍び寄る際に狩猟者が背後に隠れる、馬の姿を模した遮蔽物
上位語 - concealment隠匿
- cover覆う
- covert秘密の
- screenスクリーン、画面
3名詞
意味 a candidate put forward to divide the Opposition or to mask the true candidate
野党を分裂させるため、または本命の候補者を隠すために立てられる当て馬候補
上位語 - campaigner運動家
- candidate候補者
- nominee候補者
4名詞
意味 a horse behind which a hunter hides while stalking game
狩猟者が獲物に忍び寄る際に身を隠すために使う馬
上位語