pretextの語源と覚え方
ラテン語
praetextum英語
pretext- 1名詞口実
詳細な語源ツリー
- 英語pretext口実
- ラテン語praetextum借用?
覚え方
ラテン語 praetextum から。英語では、本当の理由を隠すために前面に出す表向きの理由、つまり口実を指す。under the pretext of（〜を口実にして）が定型の言い方。
織ることを表す語の系統で、text（織られたもの→文章）・textile（織物）と並ぶ。口実は前に織り込んで見せる覆い、という捉え方になる。似た語の excuse が言い訳全般を指すのに対し、pretext はとくに意図を隠すための偽りの理由を指す。
pretextと同じ語源の英単語
*tetḱ-作り上げる・削り出す
英語では techn / tech（technology・technique・biotech）、text（context・textile・texture）、architect、tect（tectonic）、subtl（subtle）の形で現れ、「作る・織る」が核。
pretextの主な意味と例文
1名詞
意味 - 口実
- 名目
- 言い訳
a reason given in justification of a course of action that is not the real reason.
例文 He used illness as a pretext to avoid the meeting.
彼は会議を避けるための口実として病気を使った。
She called in sick as a pretext for taking the day off.
彼女は休暇を取るための口実として病欠を申し出た。
pretextのWordNet
1名詞
意味 something serving to conceal plans; a fictitious reason that is concocted in order to conceal the real reason
計画を隠すのに役立つもの；真の理由を隠すためにでっち上げられた偽りの理由
同義語 上位語 - dissembling偽装
- feigning偽る
- pretence見せかけ
- pretense見せかけ
下位語 - putoff言い逃れ