strophe

ラテン語 stropha（詩節）を経て入った詩の用語。背景には、古代ギリシャの合唱隊が舞台上で移動しながら歌う一まとまりの詩がある。strophe は特に頌詩の一節を表す。

the first strophe of the ode は「その頌詩の最初の詩節」。一行だけでなく、歌や詩を形作るまとまりを指している。歌い手の一連の動きに対応するひとまとまりの詩を思い浮かべると、文学の解説でも何を区切っているか分かる。