take time by the forelock

You should take time by the forelock and start your project now.

この機会を逃さず、今すぐプロジェクトを始めるべきだ。

She took time by the forelock and applied for the job.

彼女は機会を逃さずにその仕事に応募した。