英単語「them」は、古ノルド語の与格形「þeim」に由来し、これはプロト・ゲルマン語の主格複数代名詞「*thai」から派生しています。さらに遡ると、印欧祖語の指示代名詞「*to-」に起源を持ちます。これらの変遷を経て、現代英語の三人称複数目的格代名詞「them」として定着しました。