throw cold water on

He threw cold water on her proposal.

彼は彼女の提案に水を差した。

They threw cold water on the idea.

彼らはそのアイデアに水を差した。