trained

trained は train（訓練する）＋ -edで、「訓練を受けた・技能を身につけた」。教えてもらい、練習を重ねた結果の状態を表す。a trained dog なら、指示に従うようにしつけられた犬。trained staff なら、担当の仕事を行えるように研修を受けた職員を指す。

trained to ... は「…するように訓練された」で、何ができるようになったかを示す。trained in first aid なら「応急手当の訓練を受けた」。a trained eye は、経験を積んで細かな違いを見分けられる「熟練した目」という表現になる。教わる途中の動作より、その結果身についた能力に注目して覚えよう。training が訓練という過程を表すのに対し、trained はその過程を経た人や動物の状態を説明する。