平俗訳

a common or colloquial version of a text

the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century; as revised in 1592 it was adopted as the official text for the Roman Catholic Church

4世紀末に主に聖ジェロームによってヘブライ語およびギリシャ語から翻訳されたラテン語版の聖書。1592年に改訂され、ローマカトリック教会の公式テキストとして採用された。