writing that is venerated for the worship of a deity

神の崇拝のために敬われる書物

a large Bible with pages to record marriages and births

結婚や出生を記録するためのページが含まれた大型の聖書

the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century; as revised in 1592 it was adopted as the official text for the Roman Catholic Church

4世紀末に主に聖ジェロームによってヘブライ語およびギリシャ語から翻訳されたラテン語版の聖書。1592年に改訂され、ローマカトリック教会の公式テキストとして採用された。

an English translation of the Bible published in 1611

1611年に出版された英語の聖書の翻訳

an English translation of the Vulgate by Roman Catholic scholars

ローマカトリックの学者によるラテン語聖書の英訳

a British revision of the Authorized Version

修正された権威あるバージョンのイギリス版

a revised version of the King James Version

キングジェームズ版を改訂したバージョン

either of the two main parts of the Christian Bible

キリスト教の聖書の二つの主要な部分のいずれか

the collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people; the first half of the Christian Bible

ヘブライ人の聖典を構成し、選ばれた民としての歴史を記録した書籍の集合であり、キリスト教聖書の前半部分

the collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation; composed soon after Christ's death; the second half of the Christian Bible

福音書、使徒行伝、パウロ書簡およびその他の書簡、そして黙示録の書が収められている書物の集まり。キリストの死後まもなくして編纂された。キリスト教聖書の後半部分。

a passage from the Bible that is used as the subject of a sermon

説教の主題として使われる聖書の一節

(Bible) an agreement between God and his people in which God makes certain promises and requires certain behavior from them in return

（聖書）神とその民の間の契約で、神が特定の約束をし、彼らに対して特定の行動を要求するもの

an explanation or critical interpretation (especially of the Bible)

説明または批判的解釈（特に聖書の）

remove the mythical element from (writings)

（文献から）神話的要素を取り除く

(Bible) the archangel who was the messenger of God

(聖書) 神の使者である大天使

(Biblical) the great deluge that is said in the Book of Genesis to have occurred in the time of Noah; it was brought by God upon the earth because of the wickedness of human beings

(聖書) 創世記においてノアの時代に起こったとされる大洪水で、人間の邪悪さのために神によって地上にもたらされたもの