EnglishBattle
  • 最終更新2024/08/21

    old testament, Old Testament

      目次

      old testamentの意味

      EnglishBattle英和辞典

      • 1名詞
        意味

        旧約聖書

        first part of Bible

        キリスト教聖書の第一部で、古代ヘブライ人の歴史と法律を記したもの

        the first part of the Christian Bible, detailing the history and laws of early Hebrews

        和訳例
        • 旧約聖書
        • 古代ヘブライの歴史書
        • 旧約律法
        例文

        • The Old Testament includes the books of Genesis and Exodus.

          旧約聖書には創世記と出エジプト記が含まれています。

        • Many religious traditions come from the Old Testament.

          多くの宗教的伝統は旧約聖書から来ています。

      old testamentのWordNet

      WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

      • 1名詞
        意味

        旧約聖書

        the collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people; the first half of the Christian Bible

        ヘブライ人の聖典を構成し、選ばれた民としての歴史を記録した書籍の集合であり、キリスト教聖書の前半部分

        和訳例
        • 旧約聖書
        同義語
        • old testament
        上位語

        • a legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die

          死亡時に財産の処分に関する人の願いを宣言する法的文書

        具体例

        • the oldest Greek version of the Old Testament; said to have been translated from the Hebrew by Jewish scholars at the request of Ptolemy II

          旧約聖書の最古のギリシャ語版。プトレマイオス2世の依頼によりユダヤ人学者によってヘブライ語から翻訳されたと言われている。

        構成要素

        • an Old Testament book telling Amos's prophecies

          アモスの予言を伝える旧約聖書の書物

        • an Old Testament book telling Habakkuk's prophecies

          ハバククの預言を語る旧約聖書の一書

        • one of the 150 lyrical poems and prayers that comprise the Book of Psalms in the Old Testament; said to have been written by David

          旧約聖書に含まれる150の叙情詩と祈りのうちの1つ。ダビデによって書かれたと言われている

        • 14 books of the Old Testament included in the Vulgate (except for II Esdras) but omitted in Jewish and Protestant versions of the Bible; eastern Christian churches (except the Coptic Church) accept all these books as canonical; the Russian Orthodox Church accepts these texts as divinely inspired but does not grant them the same status

          旧約聖書の14の書物（IIエズラ書以外）はウルガタには含まれていますが、ユダヤ教およびプロテスタントの聖書からは省かれています。東方キリスト教会（コプト教会を除く）はこれらの書物を正典として受け入れています。ロシア正教会はこれらのテキストを神によって霊感を受けたものと認めていますが、同じ地位は与えていません。

        • an Old Testament book telling the prophecies of Zechariah which are concerned mainly with the renewal of Israel after the Babylonian Captivity

          バビロン捕囚後のイスラエルの復興に主に関するゼカリヤの預言を語る旧約聖書の書物

        被構成要素
        専門用語

        • (Old Testament) an ancient city near the Dead Sea that (along with Sodom) was destroyed by God for the vice and depravity of its inhabitants

          （旧約聖書）死海の近くにあり、ソドムと共にその住民の悪徳と堕落のために神によって滅ぼされた古代の都市

        • (Old Testament) son of Noah

          (旧約聖書) ノアの息子

        • (Old Testament) elder brother of Moses and first high priest of the Israelites; created the golden calf

          （旧約聖書）モーゼの兄でイスラエル人の最初の大祭司、金の子牛を作った

        • (Old Testament) God's means of destroying sinners

          （旧約聖書）罪人を滅ぼすための神の手段

        • (Old Testament) one of several sweet-smelling spices used in incense

          (旧約聖書) 香に使用される甘い香りのスパイスの一つ

        もっと見る