welkin

welkin は古英語 wolcen（雲）に由来し、文学的な表現で「空・天空」をいう。雲の浮かぶ上方を、空全体として捉える語と覚えればよい。現代の日常会話で sky の代わりに頻繁に使う語ではなく、詩や古風な文章で出会いやすい。

特に make the welkin ring は、歓声などを「天まで響かせる」ほど大きく上げる言い回し。観客が一斉に歓声を上げ、頭上の空まで震えるように感じる場面が記憶の手掛かりになる。雲のある空と、そこまで届く大声を組にすると、この珍しい名詞と決まった表現の両方を思い出せる。