wisely

wisely は wise（賢明な）+ -ly（副詞を作る）で、「賢明に・思慮深く」。判断そのものを a wise choice と評価する代わりに、choose wisely とすると「賢く選ぶ」という動作のしかたを述べられる。

use your time wisely は「時間を賢く使う」。限られた時間をどこに配分するか、よく考えて決める場面を思い浮かべよう。行為をするときに、よい判断を働かせるのが wisely の中心である。spend wisely、plan wisely のように、何に知恵を使うのかを前の動詞と組にすると、抽象的な訳語が具体的になる。