with

withの語源と覚え方

印欧祖語

二(*dwóh₁ の結合形)／離れて・分かれて

two (combining form of *dwóh₁); apart, asunder

combining form of two

印欧祖語

よじる・巻く

to twist or wind

印欧祖語

反対の

opposite

古英語

〜に対して・〜と共に

against; with

英語

with

1前置詞
〜と一緒に
2前置詞
〜を持った、〜のある
3前置詞
〜で、〜を使って

詳細な語源ツリー

英語with〜と一緒に・〜を持った、〜のある
- 中期英語wiþ〜とともに・〜に対して継承
  - 古英語wiþ〜に対して・〜と共に継承
    - 西ゲルマン祖語*wiþi継承
      - ゲルマン祖語*wiþi継承
        ゲルマン祖語*wiþrą派生（経路不明）
        印欧祖語*wí離れて接辞
        印欧祖語*dwi-二(*dwóh₁ の結合形)／離れて・分かれて派生（経路不明）
        印欧祖語*dwóh₁二派生（経路不明）
        印欧祖語*-teros接辞
        印欧祖語*wi-tero-反対の派生（経路不明）
      - ゲルマン祖語*wiþiz継承
        印欧祖語*wéh₁itis継承
        印欧祖語*weh₁y-よじる・巻く接辞
        印欧祖語*-tis接辞
    - 古英語wiþer〜に逆らって派生（経路不明）
      - 西ゲルマン祖語*wiþr継承
- 中期英語with〜とともに・〜に対して継承
- 古ノルド語við〜に対して・〜とともに派生（経路不明）

覚え方

古英語 wiþ の中心は「〜に対して」で、向かい合う関係を表した。そこから向かい合って→共にへ広がり、現代では「〜と一緒に」が主役になっている。

古い「対して」の意味は、fight with（戦う）・argue with（言い争う）や、withstand（対して立つ→持ちこたえる）・withdraw（引き離す→退く）に残っている。

道具を表す用法（cut it with a knife）や付帯状況（with his eyes closed）も、この一語が引き受けている。

withと同じ語源の英単語

*dwi-二(*dwóh₁ の結合形)／離れて・分かれて
「二つ」を表す語根は、英語では di（divide・division）、bi（bilingual・bicycle）、du（dubious・doubtful）、tw（twig・twilight）、wi / wid（wide・width）などの形で現れる。
*weh₁y-よじる・巻く
*wi-tero-反対の
英語では with（withdraw・withstand）、wither（wither・withdrawal）、withe / withy（withe・withy）などの形で現れ、「対して・後者」の意味を帯びる。

withの主な意味と例文

1前置詞
意味
〜と一緒に
accompanied by; in the company of
例文
I went to the park with my friends.
友達と一緒に公園に行きました。
She is with her family.
彼女は家族と一緒にいる。

2前置詞

意味	〜を持った、〜のある used to indicate possession or association
例文	He lives in the house with red shutters. 彼は赤い雨戸の付いた家に住んでいる。 She has a book with a blue cover. 彼女は青い表紙の本を持っている。

3前置詞
意味
〜で、〜を使って
using something as a tool or means
例文
She cut the birthday cake with a sharp knife.
彼女は鋭いナイフで誕生日ケーキを切った。