ラテン語
pro-
前へ
forward, forth
「前へ」の接頭辞
英語での現れ方
- protectprotect・protection・protector・protected・protectorate
- propproper・property・proprietor・propriety・prop
- purpurchase・purchaser・repurchase・purchasing
- profprofane・profanity・profanation・profaned
ラテン語の接頭辞 pro-(前へ・前に立って・…のために)で、英語では綴りがほぼそのまま残る。protect は「前を覆う→守る」で、protection・protector・protected・protectorate・protectionism と派生が広い。procreate・procreation は「前へ生み出す」、protege は「前で守られている者」。
prof の profane は「神殿の前=聖域の外にある→冒涜的な」で、profanity・profanation・profaned が続く。前に出る、という空間的な意味が「範囲の外」という評価に変わっている好例といえる。
自分だけのものとして前に置く、という発想から出たとされるのが prop の系列で、proper(自分に固有の→適切な)、properly・improperly、property(財産)、proprietor・proprietary・propriety・impropriety、appropriation、proprioception が並ぶ。演劇の prop は property の短縮。古フランス語で pro- が pur に変化したのが purchase(前へ追い求める→買う)・purchaser・repurchase・purchasing で、綴りが変わっても「前へ」の芯は同じ。