英語での現れ方
- tenttentative・tentatively・portentous・ostentation
- tensintense・intensive・tense・intensity
- tentacltentacle・tentacled
ラテン語 tendō(張る・差し向ける)の系統で、英語では名詞・形容詞に完了分詞系の綴りが多く出る。portentous(前触れを示す→不吉な)、ostentation(差し出して見せる→誇示)のように、接頭辞が「どちらへ張るか」を決めている語もある。
intense・intensive・intensity・tense は「張り詰めた」状態を表す。フランス語から入った detente は「張りを緩めること」で、緊張緩和の意味になる。
具体物では、探るように伸ばすものが tentacl(tentacle・tentacled)。attempt や tentative は「繰り返し探ってみる」を表す派生形からとされ、「試みの段階」という含みが残っている。こうした綴りを見たら、まず「何を、どこへ張るのか」を接頭辞から読むとよい。
