Proto-Hellenic
*eks
英語での現れ方
- ectomyappendectomy・mastectomy・vasectomy・tonsillectomy・hysterectomy・lobectomy・splenectomy・nephrectomy・gastrectomy・thyroidectomy
- ececlipse・ecstasy・ecstatic・eccentric・eclectic・eczema・ecchymosis・eccrine
- exexodus・exotic・exegesis・exoskeleton・exogenous・exothermic・exoteric・exotoxin・exobiology
- ectoectoderm・ectoplasm・ectodermal
- anecdotanecdote・anecdotal
ラテン語の ex- と紛らわしいが、こちらはギリシャ語で、子音の前では ἐκ、母音の前では ἐξ となる。ec の形では eclipse（あるべき場所を外れる→食）、ecstasy・ecstatic（自分の外に立つ→忘我）、eclectic（あちこちから選び出す）、eccentric（中心から外れた）、eczema（吹き出す→湿疹）のように、「外へ出る・外れる」が意味の芯にある。ecto は「外側の」で ectoderm（外胚葉）・ectoplasm。ἔξω（外に）から来た ex 系は exodus（外への道→脱出）、exoskeleton（外骨格）、exotic（外来の）、exogenous（外因性の）と、内と外の対比で読める。
実用上いちばん出会うのが医学の ectomy で、ἐκ と τέμνω（切る）が合わさった「切り取ること」。前に置かれた器官名がそのまま切除の対象になるので、appendectomy（虫垂）・tonsillectomy（扁桃）・mastectomy（乳房）・nephrectomy（腎臓）・hysterectomy（子宮）・splenectomy（脾臓）・lobectomy（葉）と、単語を知らなくても構造から意味が取れる。anecdote は「まだ外に出されていない話」で、出版されなかった逸話という意味から来た。