ecstatic

古代ギリシャ語 ἐκστᾰτῐκός（我を忘れやすい・恍惚とした）= ἐκ-（外へ・離れて）+ στᾰτῐκός（静止させる・止める）+ -τῐκός（〜に適した形容詞を作る）。「じっと立っている状態から外へ出てしまう」という組み立てである。

中心にあるのは *steh₂-（立つ）。人が普段立っている位置＝正気や自制からはみ出す、というイメージで、そこから「我を忘れるほど嬉しい・有頂天の」になった。英語では ecstasy（恍惚）の形容詞として使い、be ecstatic about ...（〜に大喜びしている）のように、喜びの度合いが最上級に近い場面で使う。

στᾰτῐκός は static（静止した）と同じ流れで、stand・status・stable も *steh₂- の仲間。ec-＝外へ、stat＝立つと分けて読めば、ecstatic が「立ち位置の外へ出た状態」だと一目で分かる。