*lūkan

原義は「閉じる・かみ合わせる」で、そこから錠前そのものを指す名詞（lock・lockbox・locknut・lockup・locker・footlocker・locksmith）が生まれた。動詞では「鍵をかける」だけでなく「動かないように固定する」という広い意味を持ち、これが比喩の出発点になる。

固定の意味からの派生が豊富で、地理では landlocked（陸に囲まれた）、医学では lockjaw（あごが開かなくなる症状）、機械では interlock・interlocking・lockstitch、格闘技では headlock・hammerlock、行進の足並みからは lockstep が出た。反対方向は un- で作り、unlock・unlocked となる。lock を見たら「開かないようにかみ合っている」情景を思い浮かべると、分野をまたぐ用法がつながる。