locked

古英語 loc（錠・掛け金）が名詞 lock になり、そこから動詞が生まれ、その過去分詞が locked。さかのぼる *lewg- は「曲げる」。

「錠が掛かった」が字義で、そこから「固定されて動かない」「身動きが取れない」へ広がった。locked in a dispute は争いから抜けられない状態、locked out は締め出された状態、a locked jaw は顎が固まって開かないこと。

名詞 lock には「水門（閘門）」の意味もあり、これも水路を閉じる仕掛けから。