locked

古英語 lūcan は「閉じる・錠を掛ける」を表し、中英語 locken を経て動詞 lock になった。その過去分詞が locked で、「鍵がかけられた」が字義である。語根の意味は「曲げる」だが、覚えるときは「閉じる」を核にするとよい。

閉じて開かない状態から、「固定されて動かない」「身動きが取れない」へ広がった。locked in a dispute は争いから抜けられない状態、locked out は締め出された状態、a locked jaw は顎が固まって開かないことを指す。

名詞 lock は古英語 loc から来た語で、「水門（閘門）」の意味もある。これも水路を閉じる仕掛けと考えるとつながる。