deadlock

dead（死んだ）+ lock（錠）。「死んだ錠前」＝開きも閉じもせず、どちらへも動かない状態が原義で、そこから交渉や勝負の「膠着状態・行き詰まり」を指すようになった。

dead の芯には *dʰew-（死ぬ）があり、die・death と同じ流れ。dead は「生気がない・完全に止まっている」という強調の使い方が得意で、dead end（行き止まり）・dead heat（同着）・deadline（越えられない線→締切）と並べると、deadlock の「もう一歩も動かない」感じがつかめる。

動詞では「行き詰まらせる」。break the deadlock（膠着を打開する）・end in deadlock（物別れに終わる）が定番の形。