英語での現れ方
「生き続ける・残る」がもとの意味で、古英語 libban を経て live になった。生活する場所を言うときの live in / live at と、生命について言う live long は同じ動詞で、文脈で区別する。liven(up)は「活気づける」。
living は現在分詞から形容詞・名詞になったもので、the living(生きている人々)・living things(生物)・cost of living(生活費)のように幅広い。否定の接頭辞は un- と non- が使い分けられ、unlivable は「住めないほどひどい」、nonliving は「無生物の」と語感が違う。unlive は「なかったことにする」という珍しい使い方。ドイツ語からの借用 lebensraum も同じ根を持つ。
