*skamō

古英語 sċamu は「恥」を表し、shame はその気持ちや不名誉を指す。ashamed は本人が恥じている状態、shameful は恥ずべき行為などを形容する。shamed は恥を感じさせられた状態である。誰かを傷つけて恥じる人と、その原因になった行為を分けて考えると、似た形容詞の役割が分かる。

shameless は恥じる様子がないことを批判的に表すのに対し、unashamed は自分の考えなどを隠さず、恥じていない態度にも使える。shamefaced は恥ずかしそうな様子だが、その歴史にある sċamfæst は恥の感覚を強く持つことに関わり、顔だけを意味した語ではない。語尾や前に付く形を見ながら、恥を感じるかどうかと、話し手がどう評価しているかを読み取ろう。