英語での現れ方
- spin / spunspin・spinner・spinning・spinster・spinsterhood・spinnable・spinnability・topspin・backspin・tailspin・homespun
- spindlespindle・spindly・spindlelegs・spindleshanks
- spiderspider・spidery・spiderlike・spiderly・spiderwort
古英語 spinnan「糸を紡ぐ」がそのまま spin になった。糸車を回す動作が意味の核で、現代では「回る・回転させる」が主な意味になり、球技の topspin・backspin、飛行機の tailspin（きりもみ降下）のように回転で使う。紡ぐ意味は過去分詞を含む homespun（自家紡ぎの→素朴な）に残り、spinster はもともと糸を紡ぐ女性を指した語とされる。
道具の spindle（紡錘）は細長い棒の形から「細長い」という連想を生み、spindly（ひょろ長い）・spindlelegs（細い脚）へ広がった。spider は「糸を出すもの」からこの家族に入るとされ、spidery（クモのように細い）・spiderlike と形の比喩で使う。spin は「回す」か「糸をつむぐ」か、spindle と spider は「細長い」「糸」と押さえると、離れて見える語がつながる。