EnglishBattle

ゲルマン祖語

*kwemaną

来る

to come

英語での現れ方

ゲルマン祖語の「来る」で、この段階ですでに「〜に至る」を表す複合(英語の become にあたる形)や、「望まれた客」を意味する複合(welcome にあたる形)が存在していた。つまり become や welcome は英語で新しく作られたのではなく、ゲルマン語の時代から続く古い複合語。welcome が「よく来た」ではなく「望まれて来た」という作りなのはこのためとされる。

現代英語では come の一語に大量の意味が積み重なっている一方、語形自体は単純で、複合の主役は前についた要素のほう。どこから来るかで意味が決まる名詞(income・outcome)、動詞のまま残るもの(become・overcome・welcome)、coming で形容詞になるもの(upcoming・oncoming・forthcoming・welcoming)に分けて眺めると整理しやすい。overcomer のように -er を足して行為者を作る形もある。