*stéh₂tis

「立つ」という動詞から作られた抽象名詞で、ゲルマン語側では「立っている場所」を意味する古英語 stede、つまり stead になった。instead は「その場所に→その代わりに」で、誰かの立ち位置に別の誰かが入る、という原義がそのまま残る。bedstead（寝台の枠）、farmstead（農場の敷地）のように「〜の据え場所」を作る使い方もある。ここに -y がついた steady は「その場から動かない→安定した」で、steadily・steadiness、否定の unsteady・unsteadiness へ広がる。steadfast は「場所に固く立つ→揺るがない」。

ギリシャ語 στάσις を経由した stasis は、同じ「立つこと」でも「動きが止まった状態」の側。医学では流れが止まった状態を指し、hemostasis は止血、homeostasis は「同じ状態に立ち続けること→恒常性」。stay（とどまる）も「立つ」の系統の語で、こちらは大陸の言語を経由して入ったとされる。stead を見たら「場所」、stasis を見たら「静止」と切り分けると、同じ根でも訳語に迷わない。