EnglishBattle

イタリック祖語

*trozeō

怖がらせる

to frighten

英語での現れ方

ラテン語 terreō「怖がらせる」に遡る。名詞 terror(恐怖)を中心に、terrible(恐ろしい)・terribly(ひどく。強調の副詞にもなる)・terribleness が並ぶ。de-(離して)が付いた deter は「怖がらせて遠ざける」→ 思いとどまらせる、deterrent は抑止力(軍事では核抑止の意味でも使う)、undeterred は「ひるまずに」。接頭辞で意味が反転しない、素直な家族である。

気をつけたいのが terrific で、もとは「恐ろしい」だったのに現代英語では「素晴らしい・すごい」の褒め言葉に転じている。同じ語根の terrible とは評価が正反対なので、terrific=良い、terrible=悪い、と割り切って覚えたい。terrorism / terrorist は counterterrorism・bioterrorism のように複合語で使われ、報道語彙として定着した。terry(タオル地)は綴りが似るだけの別語。