EnglishBattle

印欧祖語

*tres-

震える

to tremble

英語での現れ方

もとの意味は「震える」で、そこから「震えさせる=怖がらせる」を表すラテン語 terreō が生まれ、英語の語彙はほぼこの経路で入っている。terror(恐怖)が核にあり、terrible(恐ろしい)・terribly・terribleness と派生する。de-(離して)が付いた deter は「怖がらせて遠ざける→思いとどまらせる」で、deterrent(抑止力)・undeterred(ひるまない)もこの枝。

学習上の勘所は terrific の意味の転換で、語源どおりなら「恐ろしい」だが、現代英語では「素晴らしい」の褒め言葉として使われ、terrifically は「非常に」。terrible と綴りが近いのに評価が逆になるため、文脈で取り違えないようにしたい。terror から作られた terrorism・terrorist・terrorize / terrorise は現代の政治語彙で、counterterrorism・bioterrorism のように接頭辞を重ねて使う。