EnglishBattle

西ゲルマン語

*fleugan

飛ぶ

to fly

英語での現れ方

動詞は fly、対応する名詞は flight と綴りが分かれる(古い母音交替の名残)。flight は「飛ぶこと・便」から「逃走」まで幅広く、flightless(飛べない)、spaceflight(宇宙飛行)、overflight(上空通過)と複合で使い分ける。flighty は「飛びやすい→移り気な」と人の性質に転じた語。

fly の複合語は「飛ぶ・速く動く」ものが集まる。flyway(渡り鳥の経路)、flywheel(はずみ車)、flybridge(船の上部操舵席)、flyaway(飛び去る・広がりやすい)、highflying(高く飛ぶ→野心的な)。flak はドイツ語の対空砲を指す略語から入った語で、そこから比喩で「激しい非難」を意味するようになり、flack という綴りも使われる。飛行機を撃つ砲、という経路を知っていれば意味の飛躍が納得できる。