イタリック祖語
*keiwis
英語での現れ方
- civcivil・civilly・civic・civics・civilian・civility・incivility・uncivil・uncivilly・civilize・civilized・civilization・civilised・uncivilized・uncivilised
- citcity・citywide・cityscape・citizen・citizenship・citizenry・noncitizen・citadel
ラテン語 cīvis(市民)から出た civ は、「市民としてのあり方」を表す語をまとめて作る。civil は二方向に使われ、一つは「軍でも宗教でもない・民間の」(civil war・civil rights の civil)、もう一つは「礼儀正しい」で、後者から civility(礼儀)・incivility(無作法)・uncivil・civilly が出る。civic は「都市の・市民としての」(civic duty)、civics は公民科。civilian は軍人でない一般人。civilize・civilization は「市民らしくする」から来ており、英国綴りでは civilise・civilisation、否定は uncivilized / uncivilised。
もう一方の cit は、cīvis の集合名詞 cīvitās(市民の共同体→国家・都市)がフランス語を通って縮んだ形。city(都市)・citizen(都市の住人→国民)・citizenship・citizenry・noncitizen・cityscape・citywide が並び、citadel は「都市を守る城砦」。つまり civil と city はもとは同じ語で、「市民の集まり」を人の側から見るか場所の側から見るかの違いにすぎない。civ と cit が結びつくと、civic と city の関係も見えてくる。