*wānos

ラテン語 vānus（空の・実質のない）から、何も残らない方向と、中身が伴わない方向に意味が広がった。vanish は vānēscō（空になる・消えていく）の流れを引き、「消える」を表す。evanescent は長続きせず消えてしまう「はかない」、evanescence はその消えやすさで、van に消失のつながりが見える。

vain は努力に実りがない「むだな」と、自分の見栄えや価値にこだわる「うぬぼれた」の両方に使う。vanity・vainglory はその虚栄心、vaunt は自慢することを表す。消えて空になる vanish と、実質に乏しい vain を並べると、意味の離れ方を覚えやすい。綴りだけで「消える」と決めず、存在がなくなる話か、成果や実質を欠く話かを見分けるとよい。