vanishing

van はラテン語 vānus（中身がない・むなしい）、ish は「その状態へ変わっていく」を表す。中が空になっていくことから vanish は「消える」となり、その -ing 形の vanishing は「消えること・消えつつある」を表す。

跡形もなく空になる、が核である。a vanishing species は「消えゆく種」、the vanishing of the evidence なら「証拠の消失」。vain（むなしい）や vanity（虚栄）にも同じ「空」が流れている。数学や美術では vanishing point（消失点）という用語で出会う。