EnglishBattle

イタリック祖語

*pīos

信心深い

devout

英語での現れ方

ラテン語 pius(敬虔な・義務を大切にする)につながる仲間。pio を含む pious は信心深い様子、pie の piety はその敬虔さを表す。pit の pity では、他人の苦しみを気の毒に思う気持ちへ意味が広がっている。神や務めに誠実であることと、困っている相手に心を向けることを、別の枝として覚えるとつながりが見える。

impious・impiety は敬虔さを欠く側、pitiless は哀れみを示さない側の語。pity を含むから優しい意味、と決めず、否定する部分まで読む必要がある。expi の expiate は罪や過ちを償うこと、expiation はその償いを表す改まった語である。単に相手をかわいそうだと思う話なのか、自分の過ちを償う話なのかも分けて捉えたい。