piety

ラテン語 pietās（敬虔・忠実）= pius（敬虔な・務めに忠実な）+ -tās（状態を表す名詞語尾）。英語では神への敬虔さ、すなわち信心を指し、形容詞は pious。

pius は神に対してだけでなく、親や国への務めを果たす姿勢も指した。filial piety（親孝行）という言い方にその面が残っている。背後の *pewH-（清める）の系統には pure（けがれのない）・purify（清める）・expiate（罪を償う）がある。