印欧祖語
*pewH-
清める・浄化する
to cleanse, to purify
英語での現れ方
- purpure・purify・purity・purge・purgatory
- purifpurify・purifier・purification・purifying
- puritpuritan・puritanical
- put / disputdispute・disputed・disputation・putative・impute・imputable
- pi / pietpity・pious・piety・pietism・piously
- computcompute・computer・computation・computing・computational
- expiexpiate・expiation
- accountaccount・accountancy・accounting
ラテン語 pūrus(純粋な)や pūrō(清める)を経由した pur が、pure・purify・purity・purge などに現れる。purify(純粋にする)、purifier(清めるもの)、purification(清めること)のように、purif という形もまとまって見られる。puritan・puritanical では、清浄さを重んじる考えから「厳格な道徳観をもつ」という意味へ広がった。
ラテン語 putāre(考える・判断する、もともとは清めて明らかにする意)に由来する形では、put / disput が dispute・disputed・disputation・putative・impute などに現れる。com-putāre(ともに計算する)からは comput が生まれ、compute・computer・computation・computing など、「明らかにするために数える」方向へ意味が発展した。expiāre(罪を清める)に由来する expi は、expiate・expiation に見られる。
別の語形では、ラテン語 pius(敬虔な)と pietās(敬虔さ)に由来する pi / piet が pity・pious・piety・pietism などに現れる。account・accountancy・accounting も、計算して明らかにするという流れでこの語族に連なる。