EnglishBattle
  • 最終更新2024/06/17

    pour

    • 原形pour
    • 三人称単数現在形pours
    • 現在分詞形pouring
    • 過去形poured
    • 過去分詞形poured

    目次

    pourの語源

    語源から深く理解しよう

    英語

    pour
    • 注ぐ
    • 流す
    • 流れる

    古フランス語（フランドル方言）

    purer
    • ふるいにかける
    • 水を注ぐ

    ラテン語

    purare
    • 浄化する
    • 清める

    ラテン語

    purus
    • 純粋な
    • 清潔な
    • 無垢の

    古英語

    geotan
    • 注ぐ
    • 流し込む
    この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。

    pourの意味

    EnglishBattle英和辞典

    • 1動詞
      意味

      注ぐ

      To cause liquid to flow from a container.

      和訳例
      • 注ぐ
      • 流す
      例文

      • She poured milk into the glass.

        彼女は牛乳をグラスに注いだ。

      • It was raining so hard it poured.

        激しく雨が降っていた。

    pourのWordNet

    WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

    • 1動詞

      頻出度:12

      意味

      注ぎ込む

      cause to run

      流す

      和訳例
      • 注ぎ込む
      • 流す
      同義語
      • pour
      例文

      • pour water over the floor

        床に水を流す

      上位語

      • cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

        具体的および抽象的な意味で、新しい位置または場所に移動させる

      下位語

      • let or cause to fall in drops

        滴り落ちるようにする、滴下する

      • pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities

        滴や少量に分けて注ぐ、またはそのように見せかけて注ぐ

        • transfuse

        pour out of one vessel into another

        1つの容器から別の容器につぐ

      • pour out

        注ぎ出す

        • effuse
        • pour out

        pour out

        注ぎ出す

      誘発語

      • move along, of liquids

        液体が流れる

      関連語
      • pour down

        drink down entirely

        一気に飲み干す

    • 2動詞

      頻出度:7

      意味

      大量に動く

      move in large numbers

      大量に動く

      和訳例
      • 大量に動く
      • 群がる
      同義語
      • pour
      • pullulate
      • stream
      • swarm
      • teem
      例文

      • people were pouring out of the theater

        人々が劇場からどっと出てきた

      • beggars pullulated in the plaza

        乞食が広場に群がっていた

      上位語

      • to gather together in large numbers

        大人数で集まる

      下位語
        • pour out
        • spill out
        • spill over

        be disgorged

        吐き出される

    • 3動詞

      頻出度:6

      意味

      注ぎ出す

      pour out

      注ぎ出す

      和訳例
      • 注ぎ出す
      • デキャンタする
      同義語
      • pour
      • decant
      • pour out
      例文

      • the sommelier decanted the wines

        ソムリエがワインを注いだ

      上位語

      • cause to run

        流す

    • 4動詞

      頻出度:4

      意味

      噴き出す

      flow in a spurt

      噴出する

      和訳例
      • 噴き出す
      • 注ぎ出る
      同義語
      • pour
      例文

      • Water poured all over the floor

        水が床いっぱいに噴き出した

      上位語

      • move along, of liquids

        液体が流れる

      下位語
        • gush
        • spirt
        • spout
        • spurt

        gush forth in a sudden stream or jet

        突然の流れまたは噴射で前方へ噴出する

        • regurgitate

        pour or rush back

        流れ出るか、逆に押し寄せる

    • 5動詞

      頻出度:1

      意味

      投入する

      supply in large amounts or quantities

      大量に供給する

      和訳例
      • 投入する
      • 大量に供給する
      同義語
      • pour
      例文

      • We poured money into the education of our children

        子供たちの教育に多額の資金を投入した

      上位語

      • give something useful or necessary to

        必要なものや有用なものを提供する

    • 6動詞

      頻出度:0

      意味

      土砂降りになる

      rain heavily

      激しく雨が降る

      和訳例
      • 土砂降りになる
      • 激しく降る
      同義語
      • pour
      • pelt
      • rain buckets
      • rain cats and dogs
      • stream
      例文

      • Put on your rain coat-- it's pouring outside!

        レインコートを着てください。外は土砂降りです！

      上位語
        • rain down
        • rain

        precipitate as rain

        雨として落下する

      下位語
        • sluice
        • sluice down

        pour as if from a sluice

        水門から出るかのように流れる

      • come down as if in sheets

        シートのように降り注ぐ