西ゲルマン語
*raidijan
英語での現れ方
- readread・reader・reading・readable・readability・readership・reread・misread・misreading・unread・unreadable・proofread・proofreader・lipreading・newsreader
- rede / riddlerede・riddle
古英語 rǣdan は「助言する・解き明かす・読む」を意味した語で、英語に残る生きた形はほぼ read ひとつ。read はもともと「文字を解き明かす」動作で、proofread（校正する）や lipreading（読唇）のように「解読する」ニュアンスが今も残る。派生は read に -er・-able・-ing・-ship を足す型（reader・readable・reading・readership）と、複合語の後半に read を置く型（proofread・newsreader）が中心。
古い「助言する」の意味は rede（古風な語で「忠告」）に、「言い当てる」の意味は riddle（なぞなぞ）に化石のように残ったとされる。動詞 read は不規則変化で過去形・過去分詞も綴りは read のままなので、文中では時制を発音と文脈で判断することになる。read を見たら「文字や気配を解き明かす」と押さえると、複合語や派生語の意味が読みやすい。