英語での現れ方
- mixmix・mixed・mixer・mixing・unmixed・unmixable
- miscmiscible・immiscible・miscegenation・promiscuous・promiscuously・promiscuity
- meddlmeddle・meddler・meddling・meddlesome
- melmelee・melange
ラテン語 misceō（混ぜる）から出た家族。日常語の mix はこの動詞がなまって英語に定着した形で、mixed・mixing・mixer・unmixed・unmixable と規則的に派生する。学術語では語幹がそのまま出て misc となり、miscible（混ざり合える）・immiscible（混ざらない）、miscegenation（異人種間の混血）、promiscuous（見境なく混ざる→乱雑な・乱れた）・promiscuously・promiscuity。
コツは、硬い語ほど misc、日常語ほど mix と綴りが分かれると覚えること。フランス語を通った枝は l が入り、meddl の meddle（首を突っ込む→干渉する）・meddler・meddling・meddlesome を作った。同じ経路の mel は綴りもフランス語風のままで、melee（入り乱れた乱闘）・melange（寄せ集め）。「混ぜる」から「かき乱す・立ち入る」へ意味がずれた meddle は、mix の仲間だと知ると腑に落ちる。