Proto-Celtic
*kʷezdis
かけら
piece
英語での現れ方
- piecepiece・masterpiece・centerpiece・centrepiece・showpiece・altarpiece・timepiece・mouthpiece・earpiece・eyepiece・headpiece・hairpiece・nosepiece・tailpiece・mantelpiece・workpiece・codpiece・piecemeal
ガリア語で「一片」を指した語がラテン語を経てフランス語に入り、英語の piece になったとされる。「全体から切り取った一片」が原義で、そこから「作品としての一点」の意味が育った。masterpiece(親方の技量を示す一点→傑作)、showpiece(見せ場となる逸品)、altarpiece(祭壇画)、centerpiece / centrepiece(食卓の中央に置く飾り→中心となるもの。前半の綴りが米式と英式で分かれた形)がその系統。
道具や身に着けるものでは「その部分に当たる一片」を表し、前半が場所を指す。mouthpiece(口に当てる部分・代弁者)、earpiece(耳に当てる部分)、eyepiece(接眼レンズ)、headpiece(かぶりもの)、hairpiece(部分かつら)、nosepiece(鼻当て)、tailpiece(末尾の部品・尾飾り)、timepiece(時を示す一品→時計)、mantelpiece(暖炉の上の棚)、workpiece(加工中の材料)、codpiece(中世の衣服の前当て)。piecemeal は「一片ずつ」で断片的に進むさまを表す。「場所・用途+piece」で「そこに当たる部品」と読めば、初めて見る複合語でも見当がつく。