英語での現れ方
西ゲルマン語の *tagl から古英語 tæġl を経て、英語には tail 一語が伝わり、そこから複合語が広がった。中英語の段階ですでに oxtail・horsetail のような組み合わせがあり、今も動物名(bobtail・ringtail・swordtail・whiptail・fantail・flickertail)や植物名(springtail・cattail)を作り続けている。tailed・tailless・taillike のように、尾の有無を言う形容詞も揃う。
尾は「後ろに付いた細長い部分」なので、機械や乗り物の後部にも使う。tailpipe・taillight・tailboard・tailstock・tailrace は器具や設備、tailwind(追い風)や tailspin は飛行の語から一般化した表現。tailgate は後部の扉のほか動詞で「車間を詰めて走る」、tailback は「渋滞の列」。前に立つか後ろに立つかで意味の方向が決まるので、複合語は二つに割って読むのが確実。
この語源をもつ英単語 47 語
tail の形で現れる語 47
- tail尾・尾行するtailstailedtailingtailless
- cocktailカクテル(混合酒)・(いろいろなものの)混ぜ合わせ、寄せ集め
- tailgate(車の)後部扉・(前の車に)車間距離を詰めて走る、あおるtailgater
- ponytailポニーテール
- dovetailぴったり合う・蟻継ぎ
- pigtailおさげ髪、ツインテール
- taillightテールライト
- tailpipe排気管
- fishtail(車の後部が)横滑りする
- tailspinきりもみ降下・急激な悪化、混乱
- tailback渋滞
- tailwind追い風
- cottontail北米産の野ウサギ
- yellowtail
- oxtail牛の尾
- whitetail
- swallowtailアゲハチョウ・燕尾服
- cattailガマ
- wagtail
- bobtail短尾・短く切る
- horsetailトクサ
- tailpiece末尾の部分、結び・(弦楽器の)テールピース
- pintail
- fantail
- ringtail
- tailplane水平尾翼
- tailcoat燕尾服
- blacktail淡水魚ルッフェ
- tailrace
- tailfin尾びれ・(飛行機の)尾翼
- whiptail
- shirttail
- redtail
- tailstock
- springtail
- taillike
- sprigtail
- swordtail
- tailboard
- squaretail
- tripletail
- flickertail
