EnglishBattle

ゲルマン祖語

*taglą

尾の毛

tail hair

英語での現れ方

ゲルマン祖語の「尾・毛の房」が語源で、英語では tail が単独の名詞としても複合語の部品としても働く。後ろに置く型は「〜の尾」で、動物名(bobtail・ringtail・swordtail・whiptail・fantail・tripletail)や植物名(horsetail・cattail・springtail)、髪型の ponytail・pigtail を作る。squaretail・redtail・pintail のように、形や色で見分ける名前も多い。

前に置く型は「後部の〜」で、tailgate・tailpipe・taillight・tailstock・tailrace のような器具や設備の語になる。抽象的な使い方も定着していて、tailspin(混乱)、tailwind(追い風になる状況)、shirttail(裾)、tailpiece(末尾に添えるもの)、tails(燕尾服・硬貨の裏)。動詞の tail(尾行する)や tailing もこの流れで、いずれも「後ろに付く」というイメージから説明できる。